「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

其实我小时候真的好喜欢看医生,因为医生看完病后,都会给我一堆糖果,然后可以够我吃上好几天,超开心的呀!所以很多时候,不是看病多可怕、而是医生怎幺看病会让人害怕。

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

记得我第一次打脸部雷射,因为真的很怕痛,医生要打的时候跟我说:「这一下会很痛喔。」

结果打完后我没感觉,就回:「不会痛耶,只是刺一下。」

没想到医生说:「本来就不会痛啊,吓你的,呵呵。」

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!


..........我整个傻眼!!!

日本推特最近有个hashtag非常热门,是「ドクターに言われた冲撃的な言叶」,也就是「医生对我说过最冲击的一句话」。看完一轮下来真的要笑死我了,日本的医生到底多幽默啊!真心觉得这些医生一定是压力太大啊XDDD

我随机抽选了几个翻译给大家看,不知道你们有没有类似的经验呢?

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

「医生对我说过最冲击的一句话」我说你们开玩笑也看时机啊!

VIA chouti、twitter、weibo